-
1 luna
f1) луна, месяцchiaro / lume di luna — лунный светluna nuova — новолуние, молодой месяцluna piena / tonda — полнолуние, полная лунаluna scema — луна на ущербе, ущербная лунаmezza luna — 1) полумесяц 2) сечка ( для рубки овощей)il lato sconosciuto / la faccia occulta / nascosta della luna — см. faccia 5)2) астр. лунный месяцluna di miele перен. — медовый месяцvedersi a punti di luna перен. — видеться / встречаться время от времениcambia idee a ogni luna перен. — он то и дело меняет своё мнение3) круглое / лунообразное лицо4)•Syn:••vecchio / antico come la luna — старо как мирpiù tondo della luna; nato a luna scema — круглый дуракsecondo la luna — смотря по настроениюandare a (C quarti di) luna разг. — быть непостоянным, менять своё мнениеavere le lune / la luna разг. — быть не в духе, не в настроенииavere la luna / le lune a rovescio / di traverso; avere la luna storta / matta разг. — встать с левой ногиvieni dal mondo della luna? разг. — ты что, с луны свалился?abbaiare alla luna разг. — лаять на лунуnon sempre la luna sta in tondo prov — луна и то не всегда круглая (ср. не всё в жизни гладко - бывает и гадко)la luna non cura l'abbaiar dei cani prov — собака лает - ветер носит -
2 luna
luna f 1) луна, месяц chiarodi luna -- лунный свет luna nuova -- новолуние, молодой месяц luna piena -- полнолуние, полная луна luna scema -- луна на ущербе, ущербная луна luna falcata -- серп луны mezza luna а) полумесяц б) сечка( для рубки овощей) le fasi della luna -- фазы Луны il lato sconosciuto della luna, la faccia occulta della luna -- обратная сторона Луны 2) astr лунный месяц luna di miele fig -- медовый месяц vedersi a punti di luna -- видеться <встречаться> время от времени a ogni luna fig -- постоянно, на каждом шагу cambia idee a ogni luna -- он то и дело меняет свое мнение 3) fig круглое <лунообразное> лицо 4) pesce luna itt -- луна-рыба vecchio come la luna -- старо как мир più tondo della luna, nato a luna scema -- круглый дурак essere volubile come la luna, essere a lune -- быть непостоянным secondo la luna -- смотря по настроению a buona luna -- при благоприятных условиях andare a (quarti di) luna fam -- быть непостоянным, менять свое мнение domandare la luna fam -- желать невозможного avere le lune fam -- быть не в духе, не в настроении avere la luna a rovescio , avere la luna storta fam -- встать с левой ноги avere la testa nel mondo della luna fam -- витать в облаках vieni dal mondo della luna? fam -- ты что, с луны свалился? far vedere la luna nel pozzo fam -- надувать, втирать очки abbaiare alla luna fam -- лаять на луну non sempre la luna sta in tondo prov -- луна и то не всегда круглая (ср не все в жизни гладко -- бывает и гадко) la luna non cura l'abbaiar dei cani prov -- ~ собака лает -- ветер носит -
3 luna
luna f́ 1) луна, месяц chiarodi luna — лунный свет luna nuova — новолуние, молодой месяц luna piena — полнолуние, полная луна luna scema — луна на ущербе, ущербная луна luna falcata — серп луны mezza luna а) полумесяц б) сечка ( для рубки овощей) le fasi della luna — фазы Луны il lato sconosciuto della luna, la faccia occultadella luna — обратная сторона Луны 2) astr лунный месяц luna di miele fig — медовый месяц vedersi a punti di luna — видеться <встречаться> время от времени a ogni luna fig — постоянно, на каждом шагу cambia idee a ogni luna — он то и дело меняет своё мнение 3) fig круглое <лунообразное> лицо 4): pesce luna itt — луна-рыба¤ vecchiocome la luna — старо как мир più tondo della luna, nato a luna scema — круглый дурак essere volubilecome la luna, essere a lune — быть непостоянным secondo la luna — смотря по настроению a buona [cattiva] luna — при благоприятных [неблагоприятных] условиях andare a (quarti di) luna fam — быть непостоянным, менять своё мнение domandarela luna fam — желать невозможного avere le lunea rovescio , avere la luna storta nel mondo della luna fam — витать в облаках vieni dal mondo della luna? fam — ты что, с луны свалился? far vedere la luna nel pozzo fam — надувать, втирать очки abbaiare alla luna fam — лаять на луну non sempre la luna sta in tondo prov — луна и то не всегда круглая (ср не всё в жизни гладко — бывает и гадко) la luna non cura l'abbaiar dei cani prov — ~ собака лает — ветер носит -
4 calante
agg.1.уменьшающийся; идущий на убыль2.•◆
essere in fase calante — сходить на нет (идти на убыль) -
5 -L882
luna scema (или menomante, vuota)
ущербная луна, луна на ущербе. -
6 calante
agg•Syn:Ant: -
7 calante
-
8 calante
-
9 luna calante
сущ.общ. ущербная луна
См. также в других словарях:
ЛУНА — ♥ Растущая к блестящим перспективам. Смотреть на луну человек, занимающий высокое положение, сделает вам выгодное предложение. Прогулки под луной выгодный брак. Выть на луну ваша критика будет услышана и одобрена начальством. Лунная дорожка… … Большой семейный сонник
луна — багряная (Бальмонт, Бунин); безмятежная (Бальмонт, Шапир); безмятежно тихая (Сологуб); бессмертная (Бальмонт); безумная (Бальмонт); блестящая (Андреев); бледная (Жуковский, Лермонтов, Фруг, Некрасов, Сологуб, Фофанов); белая (П.Я.); «Брачная… … Словарь эпитетов
Список глав манги «One Piece» — Обложка 1 тома русскоязычного издания манги «One Piece» One Piece сёнэн манга, созданная Эйитирой Одой. Она была переведена на множество языков. Сюжет манги повествует о приключениях 17 летнего парня Манки Д. Л … Википедия
Гяда, Сигитас — Сигитас Гяда Sigitas Geda Имя при рождении: Сигитас Зигмас Гяда Дата рождения: 4 февраля 1943(1943 02 04) Место рождения: Патярай (Лаздийский район) … Википедия
Гяда — Гяда, Сигитас Сигитас Гяда Sigitas Geda Имя при рождении: Сигитас Зигмас Гяда Дата рождения: 4 февраля 1943(1943 02 04) Место рождения: Патярай (Лаздийский район) … Википедия
мѣсяць — Месяц мѣсяць (1) 1. Луна: Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста. 25. Слъньце постоить, мѣсяць удрьжиться. Гр. Назиан., 263 (XI в.). Кланяемся богу, иже створилъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ущерб — др. русск. ущьрбъ ущербная луна . Связано со щерба трещина, щербинка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щедровицкий, Дмитрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щедровицкий. Дмитрий Владимирович Щедровицкий (род. 1953, Москва) теолог, поэт, переводчик и культуролог, автор богословских исследований Библии, статей по библейской тематике в… … Википедия
Дмитрий Владимирович Щедровицкий — (р. в 1953 в Москве) теолог, поэт, переводчик и культуролог, автор богословских исследований Библии, статей по библейской тематике в ряде энциклопедий и словарей, составитель и комментатор учебно просветительских изданий по истории… … Википедия
Дмитрий Щедровицкий — Дмитрий Владимирович Щедровицкий (р. в 1953 в Москве) теолог, поэт, переводчик и культуролог, автор богословских исследований Библии, статей по библейской тематике в ряде энциклопедий и словарей, составитель и комментатор учебно просветительских… … Википедия
Щедровицкий, Дмитрий — Дмитрий Владимирович Щедровицкий (р. в 1953 в Москве) теолог, поэт, переводчик и культуролог, автор богословских исследований Библии, статей по библейской тематике в ряде энциклопедий и словарей, составитель и комментатор учебно просветительских… … Википедия